EXOLegend تیم ترجمه و ساب ID & IG: exolovers3
[ضبط ویژه شیومین]
[هارت فور یو] [ضبط ویژه شیومین]
باشه بیاید انجامش بدیم
[مضطربه]
چالش
شروع
[سریع بالا میره]
اون این چند روز مشغول صخره نوردیه درسته؟
[با استقامت بدنی که با صخره نوردی ساخته شده]
[خیلی سریعه] خیلی رفته تو بهرش
خیلی باحال به نظر میاد
فکر کنم در عرض ده ثانیه برسه بالا
[اون میبره] اون قراره اول بشه- شیومین-
[میخواد ببره] خیلی رقابتیه- چرا همه تو این کار خوبن؟-
چرا همه تو این کار خوبن؟
میخوای دوباره امنحانش کنی؟- نه میترسم-
[میترسم اما نه نمیخوام انجامش بدم] خیلی میترسم بر ای اینکه دوباره انجامش بدم
[مثل سنجاب پرنده سریعه]
[قدم به قدم]
[خیلی خوبه] اون قراره ببره- اره-
[یه رکورد جدید] 28.41!
خب تو رد شدی چون چهار بار دکمه رو فشار دادی
ببین چطوری میاد پایین اون عالیه
[رکوردها در حال حاضر] نقر اول شیومین بیست و هشت ثانیه نفر دوم کای سی و نه ثانیه
[نفر سوم جائه هو چهل ویک ثانیه،نفر اخر مینسو دو دقیقه و بیست وشش ثانیه]
فکرکنم بدونم چطوری باید انجامش بدم
خیلی خیسن چون همه با دست عرق زده بهشون دست زدن- اوه واقعا؟-
[وقتشه نشون بدم رییس اینجا کیه] فکر میکنم خوب انجامش میدم
پس من نفر چندم؟- نفر اول-
[باحاله] نمیتونم اینو ببازم
[یه مجری قابل تحسین] لطفا قبل از اینکه شروع کنی یکم حرف بزن
یه کلمه؟- اره-
سریع مثل یه موش بالا میرم
اماده
چالش- چالش- بزن بریم-
چن تو این چیزا خوبه
اوه الان بیست ثانیه شده
چن الان بیست ثانیه شده
[خیلی سریع بالا میره]
[میپره]
چی؟پاهاش کوتاهتر ازمنن
هی چندتا سنگ رو یه دفعه ایی بالا میری؟
خیلی سریع بالا میره
[خودش رو کش میاره]
حتما میخواد این بازی رو ببره
ادامه بده تو میبره
تو برنده میشی
[دوباره یه رکورد جدید]
وقتی داری میای پایین باحال بودنت رو نگه دار- چندم شدم؟-
نفر اول- اره-
[خیلی آسونه] چی؟- میدونسنم چن-
مین سو ما چمون شده؟- این چیزی که دارم راجبش حرف میزنم-
بیا به دکتر کو یه شانس دیگه بدیم
ازم میخوای دوباره انجامش بدم؟- اره-
[رد میکنه] نه میترسم
نمیتونم برم بالا میترسم- اون فقط میخواد ببازه
خب کلی بازی مونده بقیه شون رو میبرم- باشه-
پس باید واسه اینکه اخر شده تنبیه اش کنیم؟
[خیلی بدی]
[نتیجه صخره نوردی] [دکتر کو نفر اخر]
بعدی چیه؟- خیلی خسته ام-
[گشنه اش میشه] من گشنمه؟- واقعا؟-
هستم دکتر کو تو این دوبازی اخر شده
[میخندن] دکتر کو- دکتر-
دوبار اخر شده؟
[تعدا باخت ها] [چن و جائه هو یکبار،مینسو دوبار] یه بار اخر شدم
منم- جائه هو یه بار و دکتر کو دوبار
شما دوتا هیچ بازی رو نباختید؟
[امتیاز های نهایی] [شیومین صفر،کای صفر]
[چن یکبار،جائه هو یکبار،مین سو دوبار]
باید بازی تیراندازی رو انجام بدیم؟
[باحال به نظر میاد] اوه تیر اندازی - پس-
چطور بازنده این بازی دو امتیاز منفی بگیره
باید این ریسک رو قبول کنیم؟
باشه پس بیاید دوتا بازنده داشته باشیم
منظورت چیه دوتا بازنده داشته باشیم؟- باید حداقل سوم بشی-
چهارم و پنجم یکی ان- باشه هرجور میخوای انجامش بده-
باشه- پس ازمون میخوای ما اول انجامش بدیم؟- اره-
چون سه نفرمون اخر شدیم
[اونایی که باخت هاشون صفره اول میرن] ما مثل گروه نفرات اخریم- میخوای اونجا انجامش بدی؟- اره-
هی بیا جاهامون رو عوض کنیم
میخوای اینجا انجامش بدم؟
چون امروز یه طالع بین دیدم
اون گفت آبی؟- اره آبی رنگ شانسمه-
[#آبی#رنگ شانس] آبی رنگ شانسه
اوه من عاشق رنگ آبیم
[واو] و رنگ مورد علاقه تو آبیه- آره-
[کسایی که تو این بازی خوب ان اول انجامش بدن] باشه بریم-وایسا-
آماده
بریم
خوبه
[متمرکز]
چرا این کار نمیکنه؟
[خیلی تمیز] داری از دستش میدی
[شیومین نسبتا خوب شلیک میکنه]
چی؟شیومین؟
فکر میکنم اسلحه اش رو صفر تنظیم نشده
اسلحه سومی
[یه چیزی اشتباهه] نه من به وسط هدف شلیک میکنم
[شیومین] [کای]
[از دست دادن]
از دستش دادی
[از دست دادن]
من دارم به پایین هدف شلیک میکنم- بله؟-
[بالاخره] اوه قلق کا دستش اومد- قلق کار دستش اومد-
بالاخره کای فهمید چجوری شلیک کنه- شیومین چشه؟-
شیومین چشه؟
[وقتی که کای در حال صفر کردن اسلحه اش بود]
[شیومین به خوبی به هدف شلیک میکنه]
[متمرکز]
[آخرین شلیک]
شیومین تموم شد
[شیومین شصت امتیاز] شصت امتیاز- شصت امتیاز،خوبه-
[کای بالاخره فهمید که چجوری شلیک کنه] امتیاز ها کجاست؟- گوشه راست-
شصت؟- آره-
تو بیشتر از شصت میگیری
نه
[متمرکز] کای
[کای شصت و پنج امتیاز] شصت و پنج امتیاز- بیشتر گرفت-
خیلی خوبه- حتی با وجود اینکه چندتا شلیک اول از دست داد-
واو امتیاز بیشتری گرفت- شصت و پنج امتیاز-
[آخرین شرکت کننده] خیلی عالی- حتی با وجود اینکه چندتا شلیک از دست داد
این اسلحه صفر نشده
من داشتم به هدف میزدم آره؟-
ولی تو آخر نمیشی- تو آخر نمیشی
[کی بعدیه؟سنگ کاغذ قیچی] بیاین سنگ کاغذ قیچی انجام بدیم نمیخوام تنها انجامش بدم
نمیخوام تنها باشم- کسی که ببازه تنها شلیک میکنه- سنگ کاغذ قیچی-
[باخت] چه اتفاقی واسم افتاده؟
[#تو ژانویه مراقب باش] این ماه استرس هات از بین میره
[سنگ کاغذ قیچی واسه بدست آوردن جایگاه] تو کدوم میخوای؟ دوباره سنگ کاغذ قیچی؟
سنگ کاغذ قیچی
[همون که شیومین انتخاب کرد رو انتخاب کرد] من شماره دو انتخاب میکنم- پس من شماره سه-
هدف از اون چیزی که فکر میکنی یکم پایین تر - باشه-
برو
واو خیلی باحالن- جالبه-
[شبیه فیلمه]
[خوب شلیک کردن]
خیلی خوبه- خوبه-
اوه خورد وسط هدف
[مین سو][چن] [وسط هدف]
[ده امتیاز گرفت] زد وسط هدف- ده-
[محاله]
[مطمئنا آخر نمیشه]
آه درسته دو نفر آخر میشن
اوه دو نفر؟
[آخرین شرکت کننده مضطرب میشه] باید خوب شلیک کنی راجب بیشتر از گرفتن شصت امتیاز نیست
[شلیک هاش بیشتر رو لبه هاست]
[در حالیکه شلیک ها باید رو وسط متمرکز باشن] کای خیلی خوبه
[چه دلگرمیی] هشتاد و هفت - واو خیلی زیاده-
[چن هشتاد و هفت امتیاز] اونجا جایگاه خیلی خوبه
[مینسو هنوز داره شلیک میکنه]
[آه نه]
فکر کنم من و تو این بازی میبازیم- آخرین شلیک-
[مین سو هفتاد و شش امتیاز] هفتاد و شش - هفتاد و شش-
پس شما دو تا باختین
[امتیاز های فعلی] [اول چن هشتاد و هفت دوم مینشو هفتاد و شش] واو ما تو سه تای اولیم
[سوم کای شصت و پنج و آخر شیومین شصت امتیاز] خدایا شکر- فعلا تو سه تای اولیم
من آخرین نفرم- این خیلی جالبه
من مطمئنا آخرم
[امتیاز جائه هو سرنوشت اونا رو مشخص میکنه] باشه من آماده ام
[خلاص شدن] آماده
برو- حداقل باید اینو برنده شیم-
محاله
[شلیک هاش تو محدوده ی هدفه] اینکه اون خوب داره شلیک میکنه یعنی ما میبازیم
چی؟
[جائه هو] [از دست دادن]
[چی؟وایسا ممکنه نبازم] چی؟- خوبه خوبه-
[دوباره از دستش میده]
(بالا پایین میپرن) بازی رو می بازی
(ده امتیاز) می بازی
لطفا ساکت بشید - اوه.باختم -
باختیم
(جه هو) (باخته) چی؟
کارتون خوبه
(بهش می خندن) اون خیلی خوبه
(می خندن) گیجش می کنن
(کای حواس بقیه رو پرت می کنه تا بازی رو ببره) خیلی خوب داری پیش میری
الان داری به وسط ضربه میزنی
(...فقط یه ذره)
اوه، این یکی خورد به حاشیه
.نه
زدی به مرکز
(همچنان به گیج کردن ادامه میده) دقیقا مرکز بود
(بدجنس) درسته، زدی تو خال
من فکر میکنم این بازی رو نمی بازیم - اوه، خوب انجامش دادید -
(خوشحالی و شوق) ما هردومون سالمیم
به مرکز ضربه زدی
داری خوب انجامش میدی
(از دست دادن) مرکز - این یکی خوب بود آخرین ضربه -
تو ممکنه آخر بشی توی این مسابقه -
(جه هو ۵۷ امتیاز) خیلی خطرناکه - پنجاه و هفت امتیاز -
پنجاه و هفت امتیاز
(#بهت گفته شد_مراقب باش_در ژانویه) این ماه تحت فشار خواهی بود
(امتیازات پایانی) (نفر اول چن : ۸۷امتیاز نفر دوم مین سو: ۷۶ امتیاز نفر سوم کای: ۶۵ امتیاز)
(نفر اخر شیومین: ۶۰ امتیاز) (نفر آخر جه هو: ۵۷ امتیاز) این خیلی مفرحه
("آخرین امتیازات" -۳) (جه هو تنبیه میشه) امروز روز من نیست
من خیلی متاسفم که حواست رو پرت کردم با اینکه اولین دیدارمونه
(#اولین دیوار# اما_بامفهوم)
بازی رو باختی
من خیلی متاسفم میدونی که این فقط یه ورایتی شوعه
(خیلی مفرح) خنده داره - خیلی باحاله - به نظرم این بازی بهترینه -
اگه قطره ی چشمم رو داشتم، برنده میشدم - باشه -
(خیلی لنگ و عاجز) من باید قطره ی چشمم رو استفاده میکردم -
... من و جه هو - ما که باختیم، یه بار دیگه برای اسنک انجامش میدیم -
(خوبه) ما دو تا؟ - باشه خوبه
من آبی رو انتخاب میکنم
(#شخصی_با_شانس_آبی) آبی رنگ شانس توعه
(#اونیکه_باید_مراقب_خودش_باشه) تو این ماه تحت فشار خواهی بود
هی، قبل از شروع قطره ی چشمت رو استفاده کن
(باشه) قطره ی چشمت رو استفاده کن - بده به من -
منم میخوام -
چشمات سرحال میشن -
به خوبی میتونی ببینی -
جادوی قطره ی چشم رو بهتون نشون میدم -
(خیلی اماده) من آماده ام
(منم آماده ام)
(بازی اصافی برای بدست اوردن اسنک شروع میشه) اوه، نه
(خیلی جدی)
(نشانه گرفتن مرکز) چی؟ شیومین - اون خیلی توی این کار بهتر شده -
از کجا قطره ای که استفاده کرد رو میشه خرید؟ -
(می خواد بخردش) کجا میتونم بخرمش؟
(شیومین)(جه هو) برندش چیه؟ منم میخوام بخرمش
من زدم به قسمت شماره سه اوه خوبه.تو خیلی خوب انجامش دادی
خیلی خوبه - فقط برنده شو شیومین -
... شیومین
(هدفگیری متفاوت) خیلی دقیق - فقط بزن به هدف آخرین ضربه برای شیومین -
(آخرین ضربه) خوبه
(شیومین ۸۰امتیاز) چند امتیاز؟ آروم - ۸۰/۷
(خیلی راضی) ۸۰/۷؟ هفت ضربه باقی مونده ۸۰/۷ -
...چرا؟ - از اسنک ها لذت میبریم -
بهتون که گفتم، تنها جیزی که واسه بردن مسابقه نیاز دارم، قطره ی چشمه
(با اعتمادبنفس) سه ضربه مونده.تو میتونی دوبار پنجاه امتیاز رو بزنی
(نا امید) مرکز .هیچ امیدی نیست الان -
(تاسف برای اون) تو میتونی.دوباره بزن وسط
فقط یه بار.بهمون نشون بده که چقدر باحالی
باحاله.خییلی باحاله
(#ژانویه_مراقب_باش) در این ماه تحت فشار خواهی بود
امتیازام کم شد
(بریم اسنک بخوریم تا جه هو التیام پیدا کنه) تو یه مقدار پول از دست دادی ولی خیلی باحالی درسته -
بریم واسه یه میان وعده
(امتیازات پایانی) (کای صفر چن منفی یک)
(شیومین منفی دو مین سو منفی دو جه هو منفی سه)
آررره، اینجاس
(ما اجازه گرفتیم که غذا رو بیاریم داخل)
نوش جان - نوش جان -
(متشکریم جه هو) مرسی
خیلی خوش گذشت،متشکریم
من خیلی ناراحتم - نه ناراحت نباش -
به این فکر کن که خیلی خوش گذشت - من خیلی خوشحالم -
(نام نام) ترشی خردل - .چیه؟ - خودشه -
بستنی
(اطراف رو نگاه میکنه)(مشتاق) خیلی خوش میگذره - جریمه چیه؟ -
فقط از قبل ،اطراف رو نگاه کن - جه هو، من با تو میام -
(لمس میکنه) واقعا؟ - من فکر میکنم جریمه ت از اون نقطه شروع میشه -
اونجا؟ - اره -
از اونجا میای تا اینجا
(بزرگتر از چیزی که فکر میکردم) و بعد اون راه رو برمیگردی - اوه اینجوری پیش میره؟ -
خیلی بزرگه
خیلی خوبه - درواقع قبل از اینکه بیام اینجا -
شنیدم که با شیومین فوتبال بازی میکنم
پس سه روز قبل با دوستم تمرین کردم
درسته، ضربه زدنش به توپ با قبلا فرق میکنه
(با پیش بینی بازی،سخت تمرین کرده) من خیلی تمرین کردم
(من با تصور اینکه فقط ناهار میخوریم،اومدم اینجا) من برای سوپ جلبک اینجام
(تصویر بزرگ شیومین) اون تو رو گرفت - من اومدم اینجا سوپ جلبک بخورم -
شیومین ازت خواست بیای بیرون و به ما ملحق بشی؟
ازم خواست؟ نه - خودت راجع بهش فکر کردی؟ -
خودت فکر کردی که به ما ملحق بشی؟ - من فقط گفتم،"هی بیا بیرون"
اوه، تو حتی نخواستی
بیا بریم بیرون - "وقت داری؟" منم گفتم اره -
اینجوری شد که من اینجام -
این دوستی واقعیه - درسته -
چون راحت نیست که اینجوری بیای بیرون
(متشکر) دوست ها برای همینن - درسته -
تو زیاد راجع بهش فکر نکردی.نه؟ - نه -
... سوپ جلبک - من فقط میخواستم اونها باحال بنظر بیان ولی اونها ردش کردن
اونها دوستای قدیمی هستن ما نمیتونیم کاری کنیم اونها باحال بنظر بیان
(ارتعاشات دوستی بیست ساله) ما نمیتونیم - خوش گذشت -
(یهویی مجری میشه) (چی؟) خب،چطور بود؟ -
امروز توی ورایتی شو بودن چطور بود؟
(شوکه شده بخاطر سوال یهویی کای) اون مجری خوبیه.
بس کن - اون خیلی یهویی ازم پرسید - معنیش این نیست که تو میتونی روم توف بندازی -
(تاسف) داشتم بستنی میخوردم،ندیدم که اومدبیرون
(#کای_مجری_مشتاق) شیومین،قبل از اینکه تمومش کنی یه چیزی به ما بگو
اره قبل از اینکه انجامش بدی یه چیزی بگو
یه کلمه؟ - اره -
(خوب.این خیلی طبیعی بود)
(جدی) من احساس میکنم امروز جنبه ی متفاوتی از شیومین رو تجربه کردم
... منطورم اینه که ما هی، من دارم خالصانه و جدی میگم شماها چتونه؟
جوری که میخندید انگار هرچی میگم الکیه
منظورم اینه ما کار زیادی انجام ندادیم منطورت از جنبه ی متفاوت چیه؟
شما فوتبال بازی کردید
(واو) (درب و داغون) ...این خیلی اوکی کات کات
(چن خیلی کیوته) اوکی.صبر کن
(یه بار دیگه تلاش کن) خب امروز چطور بود؟
خب من فکر میکنم امروز جنبه ی متفاوتی از شیومین دیدم
(واو) خیلی ضایعس - واقعا؟ - چیزی که میخوام بگم اینه که -
من همیشه شیومین رو درکنار اعضای اکسو دیدم
...و این درواقع اولین باره
که دوستای قدیمی شیومین
و اون رو درکنارشون میبینم
میدونی من حسی شبیه "این جوونیه" دارم
(دو سال اختلاف) هی،من ازت بزرگتر نیستم
منظورت از جوونی چیه؟ - جوونی -
(یه مجری مشتاق،خیلی از سوالش راضیه) باشه.خوبه
تو چطور،مین سو؟ من؟ -
به من خیلی خوش گذشت
(چه فراغتی) من خیلی خوشحالم که امروز نفر اخر نشدم تا تنبیه بشم
(اونی که جریمه شده ناراحته) من خیلی نگران بودم - این یه ریلتی شوعه - درسته -
این یه ریلتی شوعه -
چیزی هست که همیشه دلت میخواسته به شیومین بگی؟
(هی هی) ...هی منظورم اینه
...داشتم گوش میکردم
تو اینجا مجری هستی؟
(میخواد ازش رد بشه)(چی؟) جه هو میخوای به این سوال جواب بدی؟ فکر میکنم خیلی گفتم
(بهرحال کنجکاوه)
...خب، جاهایی مثل اینجا و کافه ای که رفتیم
جاهایی هستن که ما معمولا نمیتونیم بریم
پس من فکر میکنم خیلی خوب بود که امروز تونستیم از این آزادی لذت ببریم
(درسته،منم لذت بردم) درسته
(اوووپس) حالا بزن بریم - تو چطور کای؟
...کای - مجری مشتاق کای.امروز چطور بود؟ -
تو نمیتونی از مجری سوال بپرسی
(اوه تو میخوای مجری بشی؟) تا حالا دیدی کسی از یو جه سوک سوال بپرسه؟
اوه پس اگه من برنامه بچرخونم تو همیشه مجری میشی؟
(اوه) بعنوان مجری؟
(شوخی میکنه) چقدر پول میدی؟
(چی؟ ما دوستیم) هیچی پول نمیدم
خب،من امروز خیلی لذت بردم
من نمیتونم چیزای درب و داغونی بگم مثل اینکه امروز جنبه ی متفاوتی ازت دیدم و این جورحرفا
(خیلی افتضاحه که اینو بگی) من نمیتونم همچین چیزی بگم
(بهرحال خیلی رقت انگیزه) من خوشم اومد از کارهایی که مثل همیشه با همدیگه انجام دادیم
(ممنون که اومدید) منم خیلی لذت بردم - امیدوارم که ریلتی شو خوب پیش بره -
(آرزوی موفقیت زیاد برای شما) موفق باشی - موفق باشی -
حالا بریم ببینیم که تنبیه میشه - باشه -
بزن بریم - بریم برای این -
آفرین - خیلی خوبه-
(هارت فور یو شیومین) ضبط ریلتی ویدئوی اکسو هارت فور یو
قسمت دوازده جمعه ی بعد ساعت هفت عصر پخش میشه